Correcteur d’imprimerie, d’édition, puis de presse, Jean-Pierre Colignon a été durant une vingtaine d’années chef du service correction du journal Le Monde. Depuis 2002, il a été rédacteur, auteur de chroniques langagières, et de critiques de livres (langue française), et, au sein de la direction générale des rédactions, conseiller linguistique pour l’ensemble des journaux du groupe Le Monde.
Il est également membre de trois commissions ministérielles de terminologie et du COSLA (Comité pour la simplification du langage administratif - Modernisation de l’Etat) et participe aux actions de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Jean-Pierre Colignon a publié quelque quarante livres, la quasi-totalité traitant de la langue française, de son orthographe…
"Coach" en orthographe, grammaire, orthotypographie, ponctuation..., en langue française en général, il a été, ou est encore, enseignant, formateur et/ou moniteur en écoles de formation ou intervient ponctuellement en universités.
Durant toute la durée des Dicos d’or de Bernard Pivot, Jean-Pierre Colignon a été membre du Jury national de cette animation ludo-culturelle. Depuis plus de vingt ans, il organise lui-même, pour des villes, des associations caritatives, ou des Salons du livre, des Journées de la langue française.